PeerTV est un script perl qui automatise la visualisation des WebTV, en pilotant mplayer et peercast, ce qui, combiné avec une mise a jour automatique de la liste des chaînes, permet de bénéficier de quasiment 300 webTV !
Il est opensource et disponible pour Linux depuis le 19 novembre. Le code est placé sous licence Artistique (Perl Artistic Licence) par souci d'homogénéité avec Perl. La version Windows n'est pas encore "libérée", mais ce sera le cas dès 2007.
L'archive tar.gz est dans la rubrique téléchargements > expérimental du site, et vous trouverez un guide d'installation pour les principales distributions, à la rubrique documentation.
N'hésitez pas à apporter votre contribution si vous avez tenté l'installation sur une distribution non encore répertoriée. S'il y a des volontaires pour créer des paquetages, ils seront également les bienvenus !
Nous voudrions insuffler une dynamique communautaire tant que possible à ce projet, c'est pourquoi un forum, un chat, et une interface d'administration de la liste de chaînes, Peeramid, ont été créés.
Cette sortie de la version Linux marque aussi le passage à l'opensource pour PeerTV. S'il n'y a pas encore de CVS, PeerTV étant un script perl, la source est directement lisible et éditable.
Journées Perl 2006
La troisième édition des Journées Perl, la conférence francophone sur Perl organisée par l'association Les Mongueurs de Perl, se tiendra les samedi 25 et dimanche 26 novembre 2006 à la Cité des Sciences et de l'Industrie, à Paris.
Les Journées Perl sont l'occasion de se rencontrer et parler de Perl en français. Y seront réunis des gens qui ont mené des projets en Perl, qui travaillent sur le langage lui-même, qui utilisent ce langage tous les jours et qui veulent en apprendre plus. Quelques-uns des meilleurs auteurs et développeurs Perl francophones seront présents pour discuter de leur travail, de leurs projets, pour les mettre aux niveaux de tous, débutants et confirmés.
Frais d'inscription à la conférence : 25 ¤ (tarif réduit 15 ¤).
Les Mongueurs de Perl est une association française à but non lucratif, qui promeut l'utilisation de Perl et les groupes d'utilisateurs de Perl en France.
Les Journées Perl sont l'occasion de se rencontrer et parler de Perl en français. Y seront réunis des gens qui ont mené des projets en Perl, qui travaillent sur le langage lui-même, qui utilisent ce langage tous les jours et qui veulent en apprendre plus. Quelques-uns des meilleurs auteurs et développeurs Perl francophones seront présents pour discuter de leur travail, de leurs projets, pour les mettre aux niveaux de tous, débutants et confirmés.
Frais d'inscription à la conférence : 25 ¤ (tarif réduit 15 ¤).
Les Mongueurs de Perl est une association française à but non lucratif, qui promeut l'utilisation de Perl et les groupes d'utilisateurs de Perl en France.
YAPC::Europe à Braga, c'est parti
La grand messe de Perl, version européenne, a débuté ce mercredi au petit matin, et s'achèvera vendredi 2 septembre. Elle se déroule cette année à Braga, une petit ville au nord-est de Porto, au Portugal, après avoir pris place à Belfast en 2004 et Paris en 2003.
YAPC, Yet Another Perl Conference, est une classe instanciée chaque année en de nombreux endroits différents sur le globe et dont les deux principaux évènements sont YAPC::NA pour l'Amérique du nord, ayant eu lieu à Toronto fin juin pour sa version 2005 et YAPC::EU pour l'Europe.
Ces conférences réunissent les meilleurs développeurs Perl pour discuter de l'évolution du langage, de ses pratiques, des derniers modules du CPAN, et est aussi une bonne occasion de simplement réunir un tas de geeks dans un même endroit.
YAPC::EU::2005 a été ouvert cette année par Larry Wall en personne et comporte quelques autres hôtes de marques : Allison Randal, présidente de la Perl Foundation, Nicholas Clark, pumpking de perl5.8.X, ou encore Leopold Tötsch, pumpking de Parrot.
Les mongueurs français seront bien là, représentés entre autre par Philippe Bruhat qui parlera d'HTTP::Proxy et Christian Aperghis-Tramoni qui présentera l'utilisation de Parrot comme machine pédagogique.
Comme il se doit, la conférence sera close par les désormais traditionnels Lightning Talks, puis par une vente aux enchères.
Malheureusement, il n'y aura pas de feed vidéo ou audio cette année, mais le site de la conférence est un wiki possédant un thread RSS qui sera, à n'en pas douter, mis régulièrement à jour. On pourra également se rendre sur le canal IRC #yapc sur irc.perl.org où on trouvera à n'en pas douter de nombreux participants (voire conférenciers ?).
YAPC, Yet Another Perl Conference, est une classe instanciée chaque année en de nombreux endroits différents sur le globe et dont les deux principaux évènements sont YAPC::NA pour l'Amérique du nord, ayant eu lieu à Toronto fin juin pour sa version 2005 et YAPC::EU pour l'Europe.
Ces conférences réunissent les meilleurs développeurs Perl pour discuter de l'évolution du langage, de ses pratiques, des derniers modules du CPAN, et est aussi une bonne occasion de simplement réunir un tas de geeks dans un même endroit.
YAPC::EU::2005 a été ouvert cette année par Larry Wall en personne et comporte quelques autres hôtes de marques : Allison Randal, présidente de la Perl Foundation, Nicholas Clark, pumpking de perl5.8.X, ou encore Leopold Tötsch, pumpking de Parrot.
Les mongueurs français seront bien là, représentés entre autre par Philippe Bruhat qui parlera d'HTTP::Proxy et Christian Aperghis-Tramoni qui présentera l'utilisation de Parrot comme machine pédagogique.
Comme il se doit, la conférence sera close par les désormais traditionnels Lightning Talks, puis par une vente aux enchères.
Malheureusement, il n'y aura pas de feed vidéo ou audio cette année, mais le site de la conférence est un wiki possédant un thread RSS qui sera, à n'en pas douter, mis régulièrement à jour. On pourra également se rendre sur le canal IRC #yapc sur irc.perl.org où on trouvera à n'en pas douter de nombreux participants (voire conférenciers ?).
Journées Perl 2005
Les Journées Perl 2005, la conférence francophone sur Perl organisée par l'association Les Mongueurs de Perl, se tiendra les jeudi 9 et vendredi 10 juin 2005 dans la Faculté des Sciences de Luminy, à Marseille.
Les Journées Perl sont l'occasion de se rencontrer et parler de Perl en français. Y seront réunis des gens qui ont mené des projets en Perl, qui travaillent sur le langage lui-même, qui utilisent ce langage tous les jours et qui veulent en apprendre plus. Quelques-uns des meilleurs auteurs et développeurs Perl francophones seront présents pour discuter de leur travail, de leurs projets, pour les mettre aux niveaux de tous, débutants et confirmés.
Rejoignez nous à Marseille pendant ces deux jours pour parler et entendre parler de Perl dans le cadre de la Faculté des Sciences de Luminy, au milieu des calanques, de la lavande et des cigales.
Les Journées Perl sont l'occasion de se rencontrer et parler de Perl en français. Y seront réunis des gens qui ont mené des projets en Perl, qui travaillent sur le langage lui-même, qui utilisent ce langage tous les jours et qui veulent en apprendre plus. Quelques-uns des meilleurs auteurs et développeurs Perl francophones seront présents pour discuter de leur travail, de leurs projets, pour les mettre aux niveaux de tous, débutants et confirmés.
Rejoignez nous à Marseille pendant ces deux jours pour parler et entendre parler de Perl dans le cadre de la Faculté des Sciences de Luminy, au milieu des calanques, de la lavande et des cigales.
Sortie de mod_perl 2.0.0
Mod_perl est un ensemble de bibliothèques et de modules permettant d'embarquer un interpréteur Perl dans le serveur Web Apache. mod_perl 2.0.0 est la première version stable de mod_perl pouvant fonctionner avec Apache 2.
Son principal intérêt est d'exécuter les scripts CGI en Perl beaucoup plus rapidement puisqu'il n'y a plus besoin de créer un processus (fork()) à chaque requête, les modifications à apporter aux programmes étant minimes pour le faire tourner avec ce module. Il offre également de nombreuses autres possibilités.
En plus d'améliorer considérablement la performance des scripts CGI écrits en Perl, mod_perl permet d'adapter très finement le comportement d'Apache à ses besoins.
Il est ainsi possible de programmer les règles de transformation des URL en noms de fichiers, le mode d'identification de l'utilisateur ou les droits d'accès au document... Il est même possible d'écrire des portions du fichier de configuration d'Apache en Perl ...
Il faut également signaler que des modules similaires existent pour d'autres langages de scripts tels que Python, Ruby ou Tcl...
Son principal intérêt est d'exécuter les scripts CGI en Perl beaucoup plus rapidement puisqu'il n'y a plus besoin de créer un processus (fork()) à chaque requête, les modifications à apporter aux programmes étant minimes pour le faire tourner avec ce module. Il offre également de nombreuses autres possibilités.
En plus d'améliorer considérablement la performance des scripts CGI écrits en Perl, mod_perl permet d'adapter très finement le comportement d'Apache à ses besoins.
Il est ainsi possible de programmer les règles de transformation des URL en noms de fichiers, le mode d'identification de l'utilisateur ou les droits d'accès au document... Il est même possible d'écrire des portions du fichier de configuration d'Apache en Perl ...
Il faut également signaler que des modules similaires existent pour d'autres langages de scripts tels que Python, Ruby ou Tcl...
Journées Perl 2005
Les Journées Perl 2005, la conférence francophone sur Perl organisée par l'association Les Mongueurs de Perl, se tiendra les jeudi 9 et vendredi 10 juin 2005 dans la Faculté des Sciences de Luminy, à Marseille.
Les Journées Perl sont l'occasion de se rencontrer et parler de Perl en français. Y seront réunis des gens qui ont mené des projets en Perl, qui travaillent sur le langage lui-même, qui utilisent ce langage tous les jours et qui veulent en apprendre plus. Quelques-uns des meilleurs auteurs et développeurs Perl francophones seront présents pour discuter de leur travail, de leurs projets, pour les mettre aux niveaux de tous, débutants et confirmés.
Rejoignez nous à Marseille pendant ces deux jours pour parler et entendre parler de Perl dans le cadre de la Faculté des Sciences de Luminy, au milieu des calanques, de la lavande et des cigales.
Les Journées Perl sont l'occasion de se rencontrer et parler de Perl en français. Y seront réunis des gens qui ont mené des projets en Perl, qui travaillent sur le langage lui-même, qui utilisent ce langage tous les jours et qui veulent en apprendre plus. Quelques-uns des meilleurs auteurs et développeurs Perl francophones seront présents pour discuter de leur travail, de leurs projets, pour les mettre aux niveaux de tous, débutants et confirmés.
Rejoignez nous à Marseille pendant ces deux jours pour parler et entendre parler de Perl dans le cadre de la Faculté des Sciences de Luminy, au milieu des calanques, de la lavande et des cigales.
Samedi du Libre Perl (Paris)
Le samedi 15 mai 2004 de 14h à 18h aura lieu le Samedi du Libre à la Cité des Sciences et de l'Industrie.
Ce mois-ci, le sujet est : "Introduction à la programmation en Perl", par Sylvain Lhullier, auteur d'une série d'articles sur le sujet dans Linux-Magazine-France.
Ce mois-ci, le sujet est : "Introduction à la programmation en Perl", par Sylvain Lhullier, auteur d'une série d'articles sur le sujet dans Linux-Magazine-France.
Journées Perl 2004
Deux évènements Perl dans les mois à venir à la Cité des Sciences et de l'Industrie :
*Les journées Perl Les dimanche 6 et lundi 7 juin 2004 se tiendra une conférence francophone sur Perl organisée par l'association "Les Mongueurs de Perl".
*Les samedis du libre, Perl : Le samedi 15 mai 2004 de 14h à 18h aura lieu le Samedi du Libre à la Cité des Sciences et de l'Industrie.
Ce mois-ci, le sujet est : "Introduction à la programmation en Perl", par Sylvain Lhullier, auteur d'une série d'articles sur le sujet dans Linux-Magazine France.
NdM : merci aussi à Thierry Stoehr.
*Les journées Perl Les dimanche 6 et lundi 7 juin 2004 se tiendra une conférence francophone sur Perl organisée par l'association "Les Mongueurs de Perl".
*Les samedis du libre, Perl : Le samedi 15 mai 2004 de 14h à 18h aura lieu le Samedi du Libre à la Cité des Sciences et de l'Industrie.
Ce mois-ci, le sujet est : "Introduction à la programmation en Perl", par Sylvain Lhullier, auteur d'une série d'articles sur le sujet dans Linux-Magazine France.
NdM : merci aussi à Thierry Stoehr.
Liste des présentations de YAPC::EU 2003
Comme vous le savez peut-être, YAPC::EU 2003 aura lieu à Paris au Conservatoire National des Arts et Métiers. Aujourd'hui, la liste des présentations qui y seront faites est disponible sur le site web des Mongueurs de Perl, organisateurs de la conférence. Rappelons que les pré-inscriptions sont ouvertes et que YAPC::EU est une conférence relativement peu chère (99 euros pour trois jours).
Début d'une série d'articles sur Perl
Si vous connaissez l'e-zine nova mag, vous avez peut-être remarqué l'arrivée d'un nouvel auteur (moi en l'occurence) et d'un article d'introduction à la programmation Perl. Si vous voulez vous lancer dans la programmation mais que vous avez peur de l'obscurité du C, Perl est fait pour vous.
Ce premier article est le début d'une (longue ?) suite d'autres, d'ailleurs le second (présentation de la syntaxe) est presque fini.
J'espère que cet article convaincra les frileux de plonger dans l'univers Perl entre deux plongeons dans la piscine ;)
Ce premier article est le début d'une (longue ?) suite d'autres, d'ailleurs le second (présentation de la syntaxe) est presque fini.
J'espère que cet article convaincra les frileux de plonger dans l'univers Perl entre deux plongeons dans la piscine ;)
YAPC::Europe à Paris
Les pré-inscriptions à la conférence YAPC::Europe, conférence européenne consacrée au langage Perl sont ouvertes.
Cette conférence de trois jours, organisée par les mongueurs de Perl accueillera des membres connus et moins connus de la communauté Perl, qui présenteront leur travaux sur et avec Perl (et aussi parrot).
Connectez-vous et remplissez le formulaire rose !
Cette conférence de trois jours, organisée par les mongueurs de Perl accueillera des membres connus et moins connus de la communauté Perl, qui présenteront leur travaux sur et avec Perl (et aussi parrot).
Connectez-vous et remplissez le formulaire rose !
Perl en ligne de commande
Deux articles de developerWorks sont consacrés à l'utilisation de Perl en ligne de commande ou comment réaliser en une seule ligne de Perl ce qui nécessiterait 10 fois plus de code dans la plupart des langages.
Une introduction aux one-liners donc, qui illustrent une des facettes de cet excellent langage qu'est le Perl, autrement dit une des multiples façons d'utiliser la "tronçonneuse suisse" ;)
NdM: le premier article a deux ans.
Une introduction aux one-liners donc, qui illustrent une des facettes de cet excellent langage qu'est le Perl, autrement dit une des multiples façons d'utiliser la "tronçonneuse suisse" ;)
NdM: le premier article a deux ans.
Conférence Perl 2003 Europe à Paris
La YAPC::Europe 2003 (Yet Another Perl Conference Europe) ou Conférence du monde Perl Europe se déroulera cette année du mercredi 23 au vendredi 25 juillet 2003.
Ce sera au Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM), en plein coeur de Paris.
Ce sera au Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM), en plein coeur de Paris.
YAPC à Paris en 2003
YAPC (Yet Another Perl Conference) se tiendra en 2003 à Paris !
«Ni date, ni site web, mais juste la nouvelle», telles furent les paroles de Book sur use Perl;, le LinuxFr des perlistes. Je rappelle, s'il était nécessaire, l'existence d'une communauté dynamique des perlistes en France : les Mongueurs de Perl. La liste de diffusion paris-pm-list@pm.org est assez active pour que les sujets les plus variés y soient abordés et que chacun y trouve son compte. Alors si vous êtes Just Another Perl Hacker ou un(e) newbie intéressé(e), rejoignez-nous !
«Ni date, ni site web, mais juste la nouvelle», telles furent les paroles de Book sur use Perl;, le LinuxFr des perlistes. Je rappelle, s'il était nécessaire, l'existence d'une communauté dynamique des perlistes en France : les Mongueurs de Perl. La liste de diffusion paris-pm-list@pm.org est assez active pour que les sujets les plus variés y soient abordés et que chacun y trouve son compte. Alors si vous êtes Just Another Perl Hacker ou un(e) newbie intéressé(e), rejoignez-nous !
Configuration d'une application avec Perl, Deuxième partie
Cet article montre comment le module AppConfig peut gérer le stockage d'une configuration locale. L'auteur examine les caractéristiques avancées du module AppConfig : validation, auto action, modification des variables "hash" et "array", et boutons radio.
Larry Wall répond aux questions sur Perl des slashdotters
Pour ceux qui ne lisent pas use.perl.org, une interview de Larry Wall vient d'être publiée sur Slashdot. Elle répond à pas mal de questions concernant Perl, notamment l'évolution du langage et sa comparaison vis-à-vis d'autres langages. Plus globalement, c'est un excellent concentré de Larry Wall, plein d'humour, comme d'habitude, et abordant quelques grands thèmes de l'informatique avec un regard neuf.
A lire même si vous n'êtes pas un Perlien (ou Perleux ?), ne serait-ce que parce que Perl est un langage important dans le monde du logiciel libre. Juste une petite phrase pour finir: "Well, in general, the thing I don't like with other computer languages is that they're not Perl."
P.S. : a noter, quelques liens dans l'interview, concernant Perl6, notamment des pointeurs vers les RFCs. J'y ajoute aussi un lien vers les Exegèses de Damien Conway, qui font un résumé de Perl6 à travers des exemples. Le lien en question pointe aussi vers les Apocalypses de Larry Wall couvrant le design complet de Perl6.
A lire même si vous n'êtes pas un Perlien (ou Perleux ?), ne serait-ce que parce que Perl est un langage important dans le monde du logiciel libre. Juste une petite phrase pour finir: "Well, in general, the thing I don't like with other computer languages is that they're not Perl."
P.S. : a noter, quelques liens dans l'interview, concernant Perl6, notamment des pointeurs vers les RFCs. J'y ajoute aussi un lien vers les Exegèses de Damien Conway, qui font un résumé de Perl6 à travers des exemples. Le lien en question pointe aussi vers les Apocalypses de Larry Wall couvrant le design complet de Perl6.
Le filtrage de mail avec Perl
Il y aplusieurs manières de filtrer vos mails avec Perl.
Les deux méthodes les plus populaires et les plus inétressantes sont d'utiliser:
- PerlMX
- Mail::Audit
Un article sur Perl.com rédigé par Michael Stevens prend le temps de nous présenter ces deux solutions et nous livre son avis sur la question.
NdR: Quelques liens de plus ça ne fait pas de mal :)
Les deux méthodes les plus populaires et les plus inétressantes sont d'utiliser:
- PerlMX
- Mail::Audit
Un article sur Perl.com rédigé par Michael Stevens prend le temps de nous présenter ces deux solutions et nous livre son avis sur la question.
NdR: Quelques liens de plus ça ne fait pas de mal :)
Sortie de Perl 5.8.0
Perl 5.8.0 est sorti depuis hier.
Au menu un meilleur support de l'unicode, nouvelle implémentation des threads, nouvelle implémentation des E/S, tous pleins de modules....
Au menu un meilleur support de l'unicode, nouvelle implémentation des threads, nouvelle implémentation des E/S, tous pleins de modules....
un gestionnaire de bureau en Perl !
Eh oui vous avez bien lu un gestionnaire de bureau en Perl. Vu sur linuxfrench, qui en fait la nouvelle que je relaye ici, un projet en développement au doux nom de PerlBox, mais que l'on peut installer et tester a pour but de créer un concurrent direct à Gnome et KDE.
Il est en surcouche pour l'instant du gestionnaire de bureau Blackbox. C'est à voir mais il a encore du chemin à faire.
Sur le site sont visibles quelques captures d'écran ainsi que la version ainsi que la version 0.1.5 en téléchargement. Chose intéressante, cette version inclut Sphinx2, ce qui permet à PerlBox d'être commandé par la voix, c'est sympa de penser aux personnes ayant un handicap physique leur empêchant d'utiliser leurs membres supérieurs.
Il est en surcouche pour l'instant du gestionnaire de bureau Blackbox. C'est à voir mais il a encore du chemin à faire.
Sur le site sont visibles quelques captures d'écran ainsi que la version ainsi que la version 0.1.5 en téléchargement. Chose intéressante, cette version inclut Sphinx2, ce qui permet à PerlBox d'être commandé par la voix, c'est sympa de penser aux personnes ayant un handicap physique leur empêchant d'utiliser leurs membres supérieurs.
Revue Perl téléchargeable
Sur le site Perl.org, le numéro 0 de «The Perl Review» est disponible.
Au format PDF, 388 ko, on lit :
«It's time for another magazine devoted to Perl.» et «We're starting a new magazine devoted to Perl, and we hope to turn it into a print magazine within the year.»
Au format PDF, 388 ko, on lit :
«It's time for another magazine devoted to Perl.» et «We're starting a new magazine devoted to Perl, and we hope to turn it into a print magazine within the year.»
Les fichiers Excel sous Gnu-Linux
Voici un lien trouve grâce à http://www.linuxtoday.com
Teodor Zlatanov, un programmeur, présente un script permettant de lire les fichiers Excel sous Linux.
L'article se trouve hébergé sur le site d'IBM, mais malheureusement, il est bien caché :-(
Teodor Zlatanov, un programmeur, présente un script permettant de lire les fichiers Excel sous Linux.
L'article se trouve hébergé sur le site d'IBM, mais malheureusement, il est bien caché :-(
Répondeur automatique anti-spam
Slashdot signale un petit script perl plutot rigolo: celui-ci lit un mail (a priori un mail de spam), et lui concocte une réponse à l'aide du module chatbot::eliza. Pour mémoire, Eliza est un programme écrit en 1966 et qui simule un psychothérapeute (pour le voir en action sous Emacs, faire M-x doctor).
PLEAC - Programming Language Examples Alike Cookbook
Le projet PLEAC a pour but de convertir l'excellent Perl Cookbook (des Editions O'Reilly) dans d'autres langages de programmation ; le but affiché est en premier lieu, le "fun" d'apprendre comment effectuer une tache donnée dans d'autres langages ; par la suite, ce projet pourrait devenir un lieu intéressant pour comparer des langages et/ou pour obtenir des infos rapides et efficaces sur les langages (la légalité du projet a été vérifiée aupres d'O'reilly).
Bien sur, lire du code en HTML de base devenant vite fastidieux, si vous etes Emacsien vous vous sentirez à la maison grace à htmlize.el ;p (voir screenshot). Le projet possede une entrée sur Freshmeat, et les versions Merd, Ruby, Haskell et Python sont déjà plus que commencées. Les volontaires pour aider sont les bienvenus, donc ! C'est du GFDL.
Bien sur, lire du code en HTML de base devenant vite fastidieux, si vous etes Emacsien vous vous sentirez à la maison grace à htmlize.el ;p (voir screenshot). Le projet possede une entrée sur Freshmeat, et les versions Merd, Ruby, Haskell et Python sont déjà plus que commencées. Les volontaires pour aider sont les bienvenus, donc ! C'est du GFDL.
YAPC: Conférence Perl
Ce week-end s'est déroulé la conférence Perl Européenne. Quelques photos sont désormais disponibles. Une photo un peu particulière qui montre bien la perversion des développeurs Perl, surtout en ces périodes estivales.
Ce week-end n'oubliez pas HAL qui se déroule tous les 4 ans, plus de 2000 personnes sont attendues. Un évenement à réellement ne pas louper. Nous serons sur place munis de nos webcams.
Ce week-end n'oubliez pas HAL qui se déroule tous les 4 ans, plus de 2000 personnes sont attendues. Un évenement à réellement ne pas louper. Nous serons sur place munis de nos webcams.
Perl tu veux, Perl tu auras !
Une conférence YAPC (Yet Another Perl Conference) aura lieu le week-end prochain à Amsterdam, Hollande. Ca commence le 2 août pour terminer le 4. Le prix est fixé à 99 Euros. De plus un hôtel a apparemment été réservé pour l'occasion (presque), les conférences risquent donc de durer plus longtemps que prévu :) Une connexion Internet sera disponible sur place. La liste des conférences est en ligne.
Certaines personnes parmi les Perl Mongueurs de Paris seront présentes, sans doute feront-elles un résumé.
Certaines personnes parmi les Perl Mongueurs de Paris seront présentes, sans doute feront-elles un résumé.